Hebrews 13:8 Jesus Christ yesterday and today the same, and into the eons.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G* Jesus G5547 Christ G5504 yesterday G2532 and G4594 today G3588 the G1473 same, G2532 and G1519 into G3588 the G165 eons.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G* Ιησούς G5547 χριστός G5504 χθές G2532 και G4594 σήμερον G3588 ο G1473 αυτός G2532 και G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ ιησους χριστος χθες και σημερον ο αυτος και εις τους αιωνας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2424 N-NSM ιησους G5547 N-NSM χριστος G5504 ADV εχθες G2532 CONJ και G4594 ADV σημερον G3588 T-NSM ο G846 P-NSM αυτος G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2424 N-NSM Ἰησοῦς G5547 N-NSM Χριστὸς G5504 ADV ἐχθὲς G2532 CONJ καὶ G4594 ADV σήμερον G3588 T-NSM ὁ G846 P-NSM αὐτός, G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G165 N-APM αἰῶνας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸
Ἰησοῦς χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

TR⁽ⁱ⁾

8 G2424 N-NSM ιησους G5547 N-NSM χριστος G5504 ADV χθες G2532 CONJ και G4594 ADV σημερον G3588 T-NSM ο G846 P-NSM αυτος G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

RP⁽ⁱ⁾

8 G2424N-NSMιησουvG5547N-NSMχριστοvG5504ADVχθεvG2532CONJκαιG4594ADVσημερονG3588T-NSMοG846P-NSMαυτοvG2532CONJκαιG1519PREPειvG3588T-APMτουvG165N-APMαιωναv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ ιησους χριστος χθες και σημερον ο αυτος και εις τους αιωναv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2424 ιησους Jesus G5547 χριστος Christ G5504 χθες Yesturday G2532 και And G4594 σημερον Today G3588 ο "is" The G846 αυτος Same, G2532 και And G1519 εις To G3588 τους The G165 αιωνας Ages.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G2424 N-NSM ιησους Iesous G5547 N-NSM χριστος Anointed G3588 T-NSM ο Tho G846 P-NSM αυτος Same G5504 ADV χθες Yesterday G2532 CONJ και And G4594 ADV σημερον Today G2532 CONJ και And G1519 PREP εις Into G3588 T-APM τους Thos G165 N-APM αιωνας Ages

new⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Anointed G846 the same G5504 yesterday, G2532 and G4594 to day, G2532 and G1519 to G3588 the G165 ages.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Iesus Christus heri et hodie ipse et in saecula

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christus heri, et hodie: ipse et in sæcula.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Jhesu Crist, yistirdai, and to dai, he is also into worldis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Iesus Christ yesterdaye and to daye and the same continueth for ever.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Iesus Christ yesterdaye and Todaye, & the same cotinueth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ yesterday, and today, and the same, continueth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Iesus Christe yesterdaye and to daye, and the same contynueth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Iesus Christ yesterdaye and to daye, and the same continueth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember them which haue the ouersight of you, which haue declared vnto you the word of God: whose faith follow, considering what hath bene the ende of their conuersation. Iesus Christ yesterday, and to day, the same also is for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Iesus Christe yesterday and to day, and the same for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ, yesterday, and today: and the same for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christ G846 the same G5504 yesterday G2532 , and G4594 to day G2532 , and G1519 for G165 ever.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is always the same, yesterday, to-day, and for ever. be not then misled by artful, novel doctrines:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ, the same yesterday, and to day, and for ever: Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and to day and for ever.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, to day, and for ever:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ [is] the same yesterday, to-day, and for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Be not led away by various and strange doctrines, for it is better to have the heart strengthened with favour than with meats which have not profited those versed in them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and to-day, and for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christ G846 the same G5504 yesterday G2532 , and G4594 to day G2532 , and G1519 for G165 ever.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same, yesterday, and today, and for ever.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeshu Meshiha is yesterday, and to-day, and for ever.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus the Messiah is the same, yesterday, to-day, and for ever.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, to-day, and forever.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Anointed yesterday and to-day the same, and for the ages.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is yesterday and to-day the same, and forever.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, and to-day, and forever.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is yesterday and today the same, and for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ, yesterday, and to day the same, and for ever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ [is] the same yesterday, and to-day, and to the ages [to come].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ [is] the same yesterday and today, [yea] and for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ [is] the same yesterday and to-day, (yea) and for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christ G846 is the same G5504 yesterday G2532 and G4594 to-day, G2532 yea and G1519 for G165 ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ, yesterday, and today, is the same,––and unto the ages.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and to-day--yes, and for ever!

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and to-day, and forever.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and to-day--yes, and to the ages to come.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is yesterday and today the same—and forever.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is always the same, yesterday, to-day, and for ever.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same today that he was yesterday, and he will be so forever.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is yesterday and to-day the same — yes, and through the ages.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and today, and for ever.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ, yesterday and today, is the Same One for the eons also."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today, yes, forever.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday and today and forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ, the same yesterday and today and forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yah Shua Messiah the same - yesterday and today and to the eons.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ, the same yesterday and today, and into the ages.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christ G846 is the same G5504 yesterday, G2532 G4594 today, G2532 and G1519 G165 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christ G846 the same G5504 yesterday, G4594 and to day, G165 and for ever.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, and today, and forever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christ G846 the same G5504 yesterday, G2532 and G4594 to day, G2532 and G1519 for G165 ever.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ the same yesterday and today and for the ages.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is Himself, yesterday and today and into the ages.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ [is] the same yesterday and today and on into the ages, (or: Jesus [is and continues being] Christ [= the Messiah] – the Man Himself {or: the Very One}: yesterday as well as today, and even into the midst of the ages,)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus, the Messiah, is the same yesterday and today—and forever!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today and _⌊forever_⌋*.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἰησοῦς (Jesus) Χριστὸς (Christ) ἐχθὲς (yesterday) καὶ (and) σήμερον (today) ὁ (is the) αὐτός (same), καὶ (and) εἰς (to) τοὺς (the) αἰῶνας (ages).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday, and today, and to the ages.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 JEsus G5547 Christus G5504 gestern G2532 und G4594 heute G2532 und G846 derselbe G1519 auch in G165 Ewigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christus G5504 gestern G2532 und G4594 heute G2532 und G846 derselbe G1519 auch in G165 Ewigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christus G846 ist derselbe G5504 gestern G2532 und G4594 heute G2532 und G1519 in G165 Ewigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit. W. in die Zeitalter

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jesus G5547 Christus G846 ist derselbe G5504 gestern G2532 und G4594 heute G2532 und G1519 in G165 Ewigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jezus Christus is gisteren en heden dezelfde en in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jezus G5547 Christus G5504 is gisteren G2532 en G4594 heden G846 dezelfde G2532 en G1519 in G165 der eeuwigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jésus Christ est le même, hier, et aujourd'hui, et éternellement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Jésus-Christ a été le même hier et aujourd'hu1, et il l'est aussi éternellement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 Jésus G5547 -Christ G846 est le même G5504 hier G2532 , G4594 aujourd’hui G2532 , et G1519 éternellement G165 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesús el Cristo ayer, y hoy; el mismo también es por los siglos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesús el Cristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne kemi një altar prej të cilit nuk kanë të drejtë të hanë ata që i shërbejnë tabernakullit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܡܠܝ ܘܝܘܡܢܐ ܗܘܝܘ ܘܠܥܠܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትና ዛሬ እስከ ለዘላለምም ያው ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Յիսուս Քրիստոս նոյնն է՝ երէկ, այսօր ու յաւիտեան:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Iesus Christ atzo içan dena eta egun, hura bera da eternalqui-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Иисус Христос е същият вчера, днес и до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Isus Krist jučer i danas isti je - i uvijeke.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ježíš Kristus jest včera i dnes, tentýž i na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Christus er i Gaaer og i Dag den Samme, ja til evig Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 耶穌 G5547 基督 G5504 ，昨日 G4594 、今日 G2532 、一直到 G1519 永 G165 遠 G846 、是一樣的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶稣基督，昨日、今日、一直到永远、是一样的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2424 耶稣 G5547 基督 G5504 ，昨日 G4594 、今日 G2532 、一直到 G1519 永 G165 远 G846 、是一样的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesuo Kristo estas la sama hieraux, hodiaux, kaj gxis eterneco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeesus Kristus on Seesama, eile ja täna ja igavesti!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Kristus sama eilen ja tänäpänä ja myös ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeesus Kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jezikri se menm moun lan ayè, jòdi a ak pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jézus Krisztus tegnap és ma és örökké ugyanaz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yesus Kristus tetap sama, baik dahulu, sekarang, dan sampai selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gesù Cristo è lo stesso ieri, ed oggi, e in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi, e in eterno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ イエス・キリストは昨日も今日も永遠までも變り給ふことなし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jēzus Kristus vakar un šodien, un mūžīgi tas pats.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jėzus Kristus yra tas pats vakar, šiandien ir per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Jezus Chrystus wczoraj i dziś, tenże i na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Cristo é o mesmo, ontem, e hoje, e eternamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus Kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Isus Hristos este acelaş ieri şi azi şi în veci!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Самий!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.